«CLAVES DEL PROCESO DE CREACIÓN DE UNA ESCRITORA DE LA LITERATURA AL CINE» 13 de junio de 2022

13 de junio de 2022 A las 19:00 h

Vital Fundazioa Kulturunea (Sala B)
Paz 5 -1ª Planta – 01005 VITORIA-GASTEIZ

«IDAZLE BATEN SORKUNTZA-PROZESUAREN GAKOAK
LITERATURATIK ZINEMARA» HITZALDIA

Karmele Jaio hablará de la experiencia de adaptación al cine de su novela «Amaren eskuak», de las similitudes y diferencias entre el lenguaje cinematográfico y el literario y ofrecerá algunas de las claves que componen su proceso de creación.

Karmele Jaiok bere “Amaren eskuak” lana zinemara egokitzen izandako esperientziaz hitz egingo digu, hizkuntza zinematografikoaren eta literarioaren artean diren antzekotasun zein desberdintasunez, eta bere sorkuntza-prozesua osatzen duten gako batzuk eskainiko dizkigu.

Es autora de tres libros de relatos, tres novelas y un libro de
poesía. Su novela Amaren eskuak (Las manos de mi madre),
es uno de los libros más vendidos de la Literatura vasca, ha
recibido numerosos premios y en 2018 fue adaptada al cine y
presentada en el Festival Internacional de cine de San
Sebastián. Su novela Aitaren etxea (La casa del padre) ha
recibido el Premio Euskadi de Literatura 2020, el máximo
galardón de la literatura vasca. Sus relatos han sido llevados al
teatro y seleccionados para antologías como Best European
Fiction 2017 yThe Penguin book of Spanish short stories.

Hiru kontakizun libururen, hiru eleberriren eta poesia liburu baten
egilea da. Bere Amaren eskuak eleberria euskal literaturako
libururik salduenetarikoa izan da, zinemarako egokitu zuten
2018an eta Donostiako Nazioarteko Zinema Jaialdian aurkeztu
zen. Aitaren etxea eleberriak, berriz, 2020ko Euskadi Literatura
Saria jaso zuen, hots, euskal literaturako saririk nagusiena. Bere
kontakizunak antzerkira eramanak izan dira, zenbait
antologietarako hautatuak izateaz gain, Best European Fiction
2017 eta The Penguin book of Spanish short stories-erako, kasu.